Audioanlage Beschreibung

Übersicht


Das Audiogerät ist eine Art ‘‘Prozessor'' für alle Audiofunktionen. Die Audiofunktionen können über die Gerätefront, die Audio-Fernbedienung (am Lenkrad) oder die Sprachsteuerung des Navigationssystems gesteuert werden. Im Audiodisplay wird der aktuelle Audio-Frontstatus angezeigt. Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem sind zusätzliche Audio-Informationen über die Audio-Schaltfläche im Navigations-/Audio-Bildschirm abrufbar (siehe Fahrerhandbuch und Bedienungsanleitung des Navigationssystems).

Die Navigationseinheit gibt ihre Signale an das Audiogerät und kommuniziert mit den Audiogerät außerdem über den GA-Net-Bus. Eine Unterbrechung im GA-Net-Bus bedeutet, dass beide Funktionen, Audio und Navigation, ausfallen.

Zwischen Audio und Navigation ist ein Alarmsignal mit Verbindung zur Fahrzeugalarmanlage eingebettet.
Das optionale Navigationssystem beinhaltet Sprachsteuerung für die Audioanlage und einen CD-Player. Die Sprachsteuerungsbefehle werden über den GA-Net-Bus (das Audiogerät) übermittelt. Beim Betätigen der Sprech- und der Zurück-Taste wird der Audioton an allen Lautsprecher stumm geschaltet, und nur aus den vorderen Kanälen kommt Navigationston. Während der akustischen Navigations-/Routenführung (RG/HFT) geben die vorderen Lautsprecher Telefon- und Navigationston aus, die hinteren Lautsprecher Audioton. Lesen Sie hierzu auch den Abschnitt zum Navigationssystem. Die Tabelle enthält eine Übersicht über die Lautsprecherausgabe in den verschiedenen Modi:

Inhalt Audiotonausgabe 
KA vorn links KA vorn rechts KA hinten rechts KA hinten links 
Sprech-/Zurück-Tasten Navigationssprachausgabe Navigationssprachausgabe Stummschaltung Stummschaltung 
Routenführung Navigationssprachausgabe Navigationssprachausgabe Audio Audio 
HFT Telefonsprachausgabe Telefonsprachausgabe Audio Audio 


GA-Net-Bus-Konfiguration


Der GA-Net-Bus überstellt Befehle an die Audioanlage und das Navigationssystem an alle Komponenten dieser Systeme.
Zu "Befehlen" gehören Signale der Navigationstasten und gesprochene Befehle zur Ansteuerung des Audiogeräts und zur Auswahl von Musiktiteln. Weil es sich um einen ‘‘seriellen'' Bus unter den beteiligten Komponenten handelt (siehe Diagramm), bedeutet eine Unterbrechung oder ein Kurzschluss im GA-Net-Buskabelbaum immer, dass sämtliche angebundenen Funktionen ausfallen. Wichtig ist darum auch, dass jede zusätzlich aufgenommene Audiokomponente den GA-Net-Bus weiterführt. Dazu dient das im Zubehörkit enthaltene ‘‘Y''-Kabel.

 

Systemschema 

Audio-Glossar
Teil Definition 
AM (Amplitudenmodulation) Methode zur Übertragung im Standard-Rundfunkband zwischen 530 und 1705 kHz 
Verstärker Ein Gerät, das den Pegel eines Signals erhöht, indem es den Strom oder die Spannung erhöht 
Antenne Gerät zum Senden und Empfangen elektromagnetischer Wellen durch die Luft 
Antennenmodul  
Balance Regelung der relativen Lautstärke von linkem und rechtem Kanal 
Band Ein Frequenzbereich zwischen zwei definierten Grenzwerten. Die Frequenzbereiche werden von Regulierungsbehörden bestimmten Nutzungszwecken zugewiesen. 
Bass Einstellung für niederfrequente Töne um 160 Hz und niedriger. 
Byte Speichereinheit für Computerdateien und Computerspeicher. Auf eine CD passen etwa 700 Millionen Bytes. 
Kassette Audio- oder Videomagnetbandbehälter mit zwei Spulen. Zur Aufzeichnung und Wiedergabe braucht das Magnetband selbst nicht ein- oder umgelegt zu werden. 
CD (Compact Disc) Eine 4,5 Zoll große Kunststoffscheibe mit digitalen Audioaufnahmen, die von einem Laserabspielgerät optisch abgetastet wird. CDs mit Papieretikett sollen unbedingt vermieden werden, weil im heißen Auto die Gefahr besteht, dass sich die Aufkleber ablösen und das Gerät blockieren. 
CD-Wechsler CD-Player, der mehrere CDs verwalten und abspielen kann. Es gibt Geräte, bei denen die CDs einzeln eingelegt werden, und Geräte, die ein Magazin aufnehmen (die CDs sind in einem Behälter gestapelt). 
CD-Player Ein Gerät zur Wiedergabe von Aufnahmen auf CD mit einem laseroptischen Abnehmer. Das Signal vom CD-Player muss normalerweise verstärkt werden. Für diesen Zweck sind AUX-Buchsen vorgesehen. 
Klirrfaktor Klangverzerrung und ungetreue Wiedergabe eines Tonsignals, wenn Lautsprecher oder andere Audiokomponenten überfordert werden 
Dolby (Rauschunterdrückung) Ein von den Dolby Laboratories entwickeltes Verarbeitungssystem zur Unterdrückung des vom Tonträger erzeugten Rauschens mit minimalem Effekt auf den aufgezeichneten Ton. 
DVD (Digital Versatile Disc) Ein CD-ähnliches Format mit 4,5 Zoll Durchmesser zur digitalen Speicherung von Ton- und Bildelementen. Das DVD-A-Format ist ein speziell für DVD-Audioanlagen konzipiertes DVD-Format. Die Fahrzeug-Audioanlage spielt keine DVD- oder DVD-A-Formate ab. 
Equalizer Ein Gerät zur Anpassung der relativen Lautstärke einzelner Frequenzbänder an den persönlichen Geschmack des Hörers. 
Fader Zur Regelung des relativen Lautstärkepegels zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern in einem 4-Lautsprecher-System. 
Formatieren Vorbereiten einer PC-Karte zur Aufnahme von Dateien. Dieser Vorgang wird auf einem PC ausgeführt. Dabei soll immer das Dateisystem FAT oder FAT32 gewählt werden, weil das NTSF-Format vom System nicht erkannt wird. Wählen Sie die Standardsektoren der jeweiligen Formatierungsoption. 
FM (Frequenzmodulation) Fast überall auf der Welt für Rundfunk und Fernsehen verbreitete Art der Modulation. Weniger anfällig für Interferenzen als AM. Das FM-Rundfunkband reicht von etwa 87 bis 108 MHz. 
GB (Gigabyte) Speichereinheit entsprechend einer Milliarde Bytes (1000 Millionen Bytes). 

Audio-Glossar
Teil Definition 
Hertz (Hz) Die Einheit der Frequenz entsprechend einer Schwingung je Sekunde. Ein Kilohertz (kHz) entspricht 1000 Schwingungen pro Sekunde (1000 Hz), ein Megahertz entspricht einer Million Schwingungen pro Sekunde. 
Integrierter Verstärker Bei diesem Gerät sind Vorverstärker und Leistungsverstärker kombiniert. Ein integrierter Verstärker kombiniert mit einem Tuner ist ein Receiver. 
CD-Hülle Harte Plastikhülle zur Aufnahme von CDs und DVDs. CD-Hüllen schützen vor allem die Unterseite einer CD oder DVD vor schädlichen Kratzern. 
LCD (Liquid Crystal Display) Eine Art digitale Anzeige aus einem Werkstoff, der bei der Ansteuerung mit einem elektrischen Feld seine Reflexion oder Durchlässigkeit ändert. Die Audioanlage mit Navigationssystem verwendet eine solche Flüssigkristallanzeige. 
MB (Megabyte) Speichereinheit entsprechend 1 Million Bytes. 
Speicher Schaltung oder Gerät zur Speicherung von Informationen, wie zum Beispiel der voreingestellten AM/FM-Radiosender in elektrischer oder magnetischer Form. 
Megabyte (MB) Eine Million Bytes geschrieben als 1 MB. Megabyte sind ein Maß für digitalen Speicherplatz. Eine CD fasst beispielsweise 650 MB. 
Mik Abkürzung für Mikrofon. Bei Fahrzeugen mit Navigation nimmt das Mikrofon gesprochene Befehle zur Steuerung der Audio- und Navigationsfunktionen entgegen. 
Stummschaltung Wenn die Navigationsstimme spricht, sind die vorderen Lautsprecher stumm geschaltet (keine Musik). Während der Fahrer den Systemen Befehle über die Sprachsteuerung erteilt, sind alle Lautsprecher stumm geschaltet. 
Rauschen Unerwünschte Stör- und Nebengeräusche keiner bestimmten Frequenz oder Amplitude, die sich als gelegentliches oder dauerndes Summen, Pfeifen, Knistern, Knacken usw. bemerkbar machen 
Prozessor Der Teil eines Audiogeräts, der die tatsächlichen Aufgaben/Berechnungen erledigt. Ein Audiogeräteprozessor schaltet beispielsweise die Lautsprecher stumm, damit das Navigationssystem Anweisungen geben kann, dekodiert Sounddateien für die Wiedergabe usw. 
Radio Ein kombiniertes Grundgerät aus Tuner, Vorverstärker und oft auch Leistungsverstärker 
Radio-Fernbedienungsschalter Lenkradtasten zur Steuerung der Audioanlage. 
SCF (Cold Start Fix)-Bildschirm Diese Bildschirme werden angezeigt, wenn das System eine GPS-Initalisierung anfordert. Das Fahrzeug soll dann an einen freien Ort abseits von Gebäuden und Stromleitungen gebracht werden. 
Stereo Aufzeichnung von mindestens zwei Kanälen, so dass bei der Wiedergabe beispielsweise die Instrumentenklänge von links nach rechts wandern können. 
Schirm Eine Metallfolie oder ein Drahtflechtschirm zur Umhüllung von Leitern zu dem Zweck, Leitungen vor elektrostatischen oder elektromagnetischen Störeinflüssen aus externen Quellen zu schützen. Dieses so genannte Rauschen ist als Summen oder Knacken über die Lautsprecher zu hören. 
Lautsprecher Ein Gerät, das elektrische Energie in akustische Energie (Ton) umsetzt 
Track Ein Tonstück auf einer CD, Kassette oder PC-Karte. 
Höhen Einstellung zur Steuerung des ‘‘Volumens" hochfrequenter Töne. 
Tuner Ein Gerät (oder eine Gerätekomponente) zum Empfang von Rundfunksignalen und zur Auswahl des Senders. 
Hochtöner Ein Lautsprecher ausschließlich zur Wiedergabe von hohen Frequenzen (Höhen). 
Sprachsteuerung Eine Drahtspule um ein Rohr am Lautsprechertrichter oder der Steuermembran, die - angesteuert von einem Audiosignal - die Funktion eines Elektromagneten übernimmt, der einen Dauermagneten anspricht, welcher wiederum den Trichter oder die Membran in Schwingungen versetzt 
Lautstärkeregler Ein Verstärkungsregler zur Steuerung des Verstärkers und dadurch der wahrgenommenen Lautstärke. 

Audiogerätestecker für Eingänge und Ausgänge


Wenn ein Stecker des Audiogeräts ausgetauscht wird, die Zuordnung zwischen den Kabeln und Steckerkontakten gemäß der folgenden Tabelle vornehmen.

Mit Navigation 

Ohne Navigation 

Öffnung Kabel Anschluss an 
A1 PUR Helligkeitsregler für Armaturenbrettbeleuchtung (ILL-) 
A2 BRN Lautsprecher hinten links (-) 
A3 LT BLU Türlautsprecher vorn links (-), linker Hochtöner (-) 
A4 BRN*1 Navigationsdisplay (NAVI SCTY) 
GRN*2 Integriertes Multiplex-Steuergerät (MICU) (SCTY RADIO) 
A5 ——— Nicht belegt 
A6 LT BLU Integriertes Multiplex-Steuergerät (MICU) (K-LINE) 
A7 BRN Türlautsprecher vorn rechts (-), rechter Hochtöner (-) 
A8 ORN Lautsprecher hinten rechts (-) 
A9 BLK Masse (G504) 
A10 GRY Signal "Licht an" 
A11 YEL Lautsprecher hinten links (+) 
A12 LT GRN Türlautsprecher vorn links (+), linker Hochtöner (+) 
A13 BLU ECM (VSP) 
A14 PUR Integriertes Multiplex-Steuergerät (MICU) (ACC RADIO) 
A15 GRY Türlautsprecher vorn rechts (+), rechter Hochtöner (+) 
A16 BLU Lautsprecher hinten rechts (+) 
A17 WHT Integriertes Multiplex-Steuergerät (MICU) (+B BACK UP) 

*1: Mit Navigation 
*2: Ohne Navigation 

Öffnung Kabel Anschluss an 
B1 BLK* Navigationseinheit (RG GND) 
B2 GRY* Navigationseinheit (RG SHIELD GND) 
B3 ——— Nicht belegt 
B4 ——— Nicht belegt 
B5 ——— Nicht belegt 
B6 BRN Radio-Fernbedienungsschalter (AUDIO REMOTE GND) 
B7 PNK Radio-Fernbedienungsschalter (AUDIO REMOTE SW) 
B8 LT BLU* Steuergerät der Freisprecheinrichtung (HFT ICON) 
B9 RED* Steuergerät der Freisprecheinrichtung (TELEM SIG-) 
B10 GRY* Steuergerät der Freisprecheinrichtung (TELEM SIG SHIELD) 
B11 WHT* Navigationseinheit (RG L+) 
B12 RED* Navigationseinheit (RG R+) 
B13 ——— Nicht belegt 
B14 ——— Nicht belegt 
B15 ——— Nicht belegt 
B16 ——— Nicht belegt 
B17 ——— Nicht belegt 
B18 ——— Nicht belegt 
B19 GRN* Steuergerät der Freisprecheinrichtung (TELEM SIG+) 
B20 ORN* Steuergerät der Freisprecheinrichtung (HFT MUTE) 

*: Mit Navigation 

Mit Navigation
Öffnung Kabel Anschluss an 
C1 ——— Nicht belegt 
C2 ——— Nicht belegt 
C3 GRY Navigationsdisplay (BUS (GA-NET) SHIELD GND) 
C4 ——— Nicht belegt 
C5 ——— Nicht belegt 
C6 ——— Nicht belegt 
C7 ——— Nicht belegt 
C8 ——— Nicht belegt 
C9 BLU Navigationsdisplay (ECU BUS+ (GA-NET)) 
C10 PNK Navigationsdisplay (ECU BUS- (GA-NET)) 
C11 ——— Nicht belegt 
C12 ——— Nicht belegt 
C13 ——— Nicht belegt 
C14 ——— Nicht belegt 


Öffnung Kabel Anschluss an 
D1 BRN Audio-HVAC-Unteranzeigeeinheit (SUB DISP GND) 
D2 PNK Audio-HVAC-Unteranzeigeeinheit (SUB DISP 5 V) 
D3 ——— Nicht belegt 
D4 YEL Audio-HVAC-Unteranzeigeeinheit (SUB DISP RST) 
D5 PUR Audio-HVAC-Unteranzeigeeinheit (SUB DISP CLOCK) 
D6 ORN Audio-HVAC-Unteranzeigeeinheit (SUB DISP DATA) 
D7 BLU Audio-HVAC-Unteranzeigeeinheit (SUB DISP CE) 
D8 GRY Audio-HVAC-Unteranzeigeeinheit (SUB DISP SHIELD) 
D9 PNK Audio-HVAC-Unteranzeigeeinheit (SUB DISP LCD BL-) 
D10 LT GRN Audio-HVAC-Unteranzeigeeinheit (SUB DISP LCD BL+) 

Öffnung Kabel Anschluss an 
E1 BLU* Helligkeitsregler für Armaturenbrettbeleuchtung (ILL-) 
E2 GRY* Signal "Licht an" 
E3 ——— Nicht belegt 
E4 RED Klimareglereinheit (DISP CLK) 
E5 YEL Klimareglereinheit (AC SO) 

*: Mit Navigation 


Öffnung Kabel Anschluss an 
F1 ——— Antennenmodul (SIG) 
F2 ——— Antennenmodul (SHIELD (AM/FM)) 
F3 ——— Antennenmodul (ANT +B) 

Audio-HVAC-Unteranzeigeeinheit


Wenn ein Stecker der Audio-HVAC-Unteranzeigeeinheit ausgetauscht wird, die Zuordnung zwischen den Kabeln und Steckerkontakten gemäß der folgenden Tabelle vornehmen.

 

 

Öffnung Kabel Anschluss an 
1 BRN Audiogerät (SUB DISP GND) 
2 PNK Audiogerät (SUB DISP 5 V) 
3 BLK Masse (G503) 
4 YEL Audiogerät (SUB DISP RST) 
5 PUR Audiogerät (SUB DISP CLOCK) 
6 ORN Audiogerät (SUB DISP DATA) 
7 BLU Audiogerät (SUB DISP CE) 
8 GRY Audiogerät (SUB DISP SHIELD) 
9 PNK Audiogerät (SUB DISP LCD BL-) 
10 LT GRN Audiogerät (SUB DISP LCD BL+) 

Schnittstellenregler


Wenn ein Stecker des Schnittstellenreglers ausgetauscht wird, die Zuordnung zwischen den Kabeln und Steckerkontakten gemäß der folgenden Tabelle vornehmen.


 

Mit Navigation
Öffnung Kabel Anschluss an 
1 WHT Navigationseinheit (JOG) 
2 BLK Navigationseinheit (JOG SHIELD) 
3 BLK Masse (G503) 
4 PUR Integriertes Multiplex-Steuergerät (MICU) (ACC RADIO) 
5 ——— Nicht belegt